10 Text-Alternativen zu “We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!”

Weihnachtskarten an Kunden, Geschäftspartner, oder Mitarbeiter, die Englisch sprechen, sind ein wichtiges Zeichen der Wertschätzung. 

Wenn wir für den Text der Weihnachtskarte nicht erst wieder was Eigenes formulieren müssten…

Und dann noch auf Englisch…

Eigentlich ist die Zeit vor dem Jahreswechsel ja schön.

Es weihnachtet, der Duft von Zimt, Glühwein und Lebkuchen liegt in der Luft.

Aber in dieser “ruhigen, besinnlichen Zeit” steigt leider auch immer der Stresslevel.

Warum englische Weihnachtspost so wichtig ist…

Gerade im englischsprachigen Raum wird besonderer Wert auf Weihnachtskarten gelegt.

Sogar „Amerikas beste Hausfrau“, die Fernsehmoderatorin, Fernsehköchin, Unternehmerin und Autorin Martha Stewart widmet sich nicht nur der eigenhändigen Herstellung von Weihnachtskarten, sondern auch der Frage wie man sie am hübschesten präsentiert.

Es handelt sich dabei um echte, handgeschriebene Weihnachtskarten, die dann hübsch aufgestellt oder aufgehängt werden. Dafür kommen diese Karten mit wenig Text aus. Ein bis zwei Zeilen genügen. 

Wer in seiner Weihnachtskarte nicht wie ein altbekanntes Weihnachtslied klingen möchte, kann als Alternative zu “We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!” aus diesen 10 alternativen Beispieltexten wählen.

Manchmal genügt ein einziger Satz

• Season’s greetings from the entire crew at […].
• Happy Holidays and warm wishes for 2021!
• We wish you a wonderful holiday season.
• Wishing you all the best in 2021.
• We wish you great success in the year to come.

Es dürfen auch zwei Sätze sein

• Wishing you a happy 2021! We hope it’s your best year ever.
• We here at […] wish you joy and peace in 2021. May you have a truly spectacular New Year!
• Wishing you a Happy Holiday season and a peaceful and prosperous New Year.
• We wish you a Happy Holiday and a joyful New Year. Best wishes from all your friends at […].
• We hope your holidays will be filled with joy and laughter through the New Year. Happy Holidays from everyone here at […].

War eine passende Formulierung für Sie dabei?

Welche Formulierungen verwenden Sie am liebsten?

Das könnte Sie auch interessieren:

Wie bedanke ich mich auf Englisch bei Kunden und Geschäftspartnern? – englische Beispieltexte

Wenn Sie lieber perfekt auf Ihr Unternehmen, Produkt oder Ihre Marke abgestimmte englische Übersetzungen Ihrer Weihnachtskarten versenden möchten dann kontaktieren Sie mich. Ich unterstütze Sie gerne mit professionellen Übersetzungen.