Wie bedanke ich mich auf Englisch bei Kunden und Geschäftspartnern?

 

Englische Neujahrswünsche

Das neue Jahr bietet eine gute Gelegenheit, sich bei Kunden und Geschäftspartnern zu bedanken. Mit diesen englischen Beispieltexten für Neujahrswünsche können Sie Ihre Geschäftskontakte pflegen oder auffrischen. Aber wie bedanke ich mich auf Englisch passend und stilsicher bei meinen Kunden und Geschäftspartnern?

Anfang des Jahres sind Geschenke, Weihnachtswünsche und gemeinsame Augenblicke noch frisch in Erinnerung.

Eine Danke-Karte oder ein Danke-Mail zeigen Ihre Wertschätzung für die Zeit und Mühe Ihrer Geschäftspartner aus.

So einfach geht’s:

Sie schreiben Ihrem Geschäftspartner das erste Mail im neuen Jahr.

Setzen Sie dazu noch ein paar nette Worte (Textbeispiele siehe unten) an den Anfang der Nachricht.

Ein oder zwei Sätze reichen aus, außer Sie möchten sich ausführlich für etwas ganz Besonderes bedanken.

Gute Wünsche kann man immer versenden

Wer zu Weihnachten keine Gelegenheit hatte, Weihnachts- und Neujahrswünsche zu versenden, kann das am Jahresanfang mit Neujahrswünschen nachholen.

Oder

I hope this will be a year of great happiness and success for you. Have a fantastic new year!

We are grateful for our work with you last year, and we look forward to working together in the new year. Happy New Year!

Wie bedanke ich mich auf Englisch bei meinem Geschäftspartner für eine Einladung?

Sie waren bei einer Firmenfeier eingeladen?

Bedanken Sie sich, gerade wenn diese besonders gelungen war.

Sie haben zur Firmenfeier eingeladen? Bedanken Sie sich bei Ihren Gästen dafür, dass sie bei Ihrer Feier waren. Sie haben sogar ein Geschenk für das Team mitgebracht? Wie aufmerksam von ihnen!

Dank an Geschäftspartner für Geschenke

Manche Unternehmer investieren viel Zeit in die Auswahl passender Weihnachtsgeschenke für ihre Geschäftspartner oder um eine soziale Einrichtung zu unterstützen.

Es ist wichtig für sie zu wissen, dass die Mühe und das Engagement nicht unbemerkt bleiben.

Sie haben ein wunderbares Geschenk erhalten?

Besonders aufmerksam ist es, sich nicht nur für das Geschenk zu bedanken, sondern auch zu erwähnen was an dem Geschenk so besonders war. Sie freuen sich schon darauf, das erhaltene Buch zu lesen?

Auch Lob kann ein Dankeschön sein

Manche meiner Auftraggeber oder Geschäftspartner ziehen es vor, an Stelle von Geschenken zu Weihnachten eine soziale Einrichtung zu unterstützen. Das finde ich eine schöne Geste.

Sie haben vom sozialen Engagement der anderen Person/des Unternehmens erfahren?

Auch guter Rat ist wertvoll

Denken Sie an das vergangene Jahr zurück und schicken Sie ein Dankeschön an jemanden, der oder die Ihnen einen guten Rat gegeben hat. Lassen Sie Ihren Kunden oder Geschäftspartner wissen, wie sehr ihr Tipp oder ihr guter Ratschlag geschätzt wird. Vielleicht folgen ja im neuen Jahr weitere gute Ratschläge.

Nutzen Sie den Anfang des neuen Jahres und machen Sie aus Kontakten Beziehungen. Mit diesen Beispieltexten könne Sie stilsicher und persönlich auf die Menschen einzugehen, mit denen Sie arbeiten.

Auf Papier oder Elektronisch?

Alle oben genannten englischen Textbeispiele können für E-Mailnachrichten, WhatsApp oder auch für Glückwunschkarten aus Papier verwendet werden. Ich verwende sehr gerne Karten von MOO, die finde ich sehr ansprechend und hochwertig. Aber es gibt natürlich immer noch viele Anbieter schöner Karten.

Wie bedanken Sie sich am liebsten bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern?

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit uns in den Kommentaren?

Für eine individuell auf Ihr Unternehmen angepasste englische Übersetzung Ihrer Dankschreiben an Ihre besonderen Kunden und Geschäftspartner nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

Manchmal braucht es ganz individuelle Übersetzungen um dem Ton und Branding Ihres Unternehmens zu entsprechen. Ihre Dankesschreiben, -briefe, -mails, Newsletter oder Nachrichten können Sie gerne bei mir professionell ins Englische übersetzen lassen.

Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, hinterlassen Sie einen Kommentar oder nehmen Sie Kontakt auf.

Wenn ich Sie mit englischen Übersetzungen für Ihr Unternehmen unterstützen kann, können wir gerne über Ihr Projekt reden.
Buchen Sie dazu ein kostenloses ZOOM Erstgespräch über den Online-Kalender.