Skip to content

Leistungen

Übersetzung

Hier handelt es sich um eine ziemlich genaue wörtliche Wiedergabe des Ausgangstextes in der Zielsprache. Geeignet für E-Mails, Dokumente, wissenschaftliche und technische Inhalte.

Proofreading

Proofreading erfordert höchste Konzentration. Hierbei lese ich den Text sehr genau, um ihn auf Rechtschreibfehler, Formatierungsprobleme und Unstimmigkeiten in der Grammatik zu überprüfen. Beim Korrekturlesen ändere ich nichts am Inhalt.

Copy+Proof

Ziel hier ist es, Ihren Text sprachlich zu verfeinern. Ich füge eventuell Sätze oder Wörter ein, damit der Text besser fließt. Der Umfang meiner Arbeit wird mit dem Kunden vereinbart. Ich prüfe auch, ob der Text frei von Rechtschreibfehlern und grammatikalisch korrekt ist.

Angebot anfordern

Kontakt

E-Mail

Für ein schriftliches Angebot schreiben Sie mir bitte ein E-Mail oder nehmen Sie über das Kontaktformular Kontakt auf.

ZOOM

Buchen Sie im Online-Kalender ein kostenloses 15-Minuten-ZOOM-Gespräch.

Online-Rechner

Sie können mit dem Online-Rechner die Kosten für eine englische Übersetzung schätzen lassen.

Wie Übersetzungen Ihnen nützen

Professionell formulierte englische Texte verschaffen Ihnen viele Vorteile. Mit sprachlich und kulturell optimierten Übersetzungen Ihrer Marke, Produkte oder Geschichte können Sie:

  • Mehr Umsatz machen. Sie konzentrieren sich ausschließlich auf Ihr Kerngeschäft und brauchen sich um die zeitgerechte Erledigung englischer Übersetzungen keine Sorgen zu machen.

  • Sichtbarkeit und Reichweite steigern. Wer bei Google in den englischsprachigen Suchergebnissen aufscheint, kann ganz neue Zielgruppen erreichen.

  • Mehr Anfragen und Buchungen generieren und neue Kunden gewinnen. Sie erzielen eine höhere Reichweite – im Inland und im Ausland. Es gibt weltweit über 375 Millionen Menschen, deren Muttersprache Englisch ist. Stellen Sie sich vor, die finden auf Ihrer Webseite Informationen in Ihrer eigenen Sprache. Finden Sie das bei Ihrer Konkurrenz auch? In Europa kaufen 9 von 10 Internetnutzern nur dann ein Produkt, wenn sie Produktinformationen in ihrer eigenen Sprache finden.

  • Ihre Marke, Ihre Formulierungen und Ihre Botschaft auch auf Englisch authentisch vermitteln.

  • Zeit und Geld sparen. „Wer billig kauft, kauft teuer“. Das gilt auch bei Übersetzungen. Sie können sich keine Übersetzungsfehler leisten. Die Korrektur von Fehlern ist kostspielig, zeitaufwendig und schlecht fürs Image.

  • Termine einhalten. Die Übersetzung muss nicht mehr von dem „Mitarbeiter, der Englisch kann“ neben seinen anderen Aufgaben im Betrieb übersetzt werden und sie können mit einer qualitativ hochwertigen Übersetzung rechnen.

  • Für Ihr Unternehmen die Brücke zwischen zwei Kulturen schlagen. Übersetzer verstehen die Feinheiten der Sprachen, mit denen Sie arbeiten und kennen sich zusätzlich mit kulturellen Einflüssen aus.

Sie überlegen gerade, englische Übersetzungen für Ihre Webseite, Korrespondenz oder Kommunikation anfertigen zu lassen? Schreiben Sie mir ganz unverbindlich eine E-Mail oder füllen Sie das Kontaktformular aus und wir sehen gemeinsam welche Lösung für Sie passt.