Die DSGVO in englischer Sprache: Tipps, Übersetzungen und Informationen
In einigen Ländern außerhalb der EU ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) immer noch kaum ein Thema.
Viele der Geschäftspartner, mit denen wir außerhalb der EU zu tun haben, müssen erst an das Thema herangeführt werden.
Hier finden Sie einige kurze Hinweise, wo Sie Informationen und Tipps über die DSGVO in englischer Sprache finden können.
Mit diesen Infos erklären Sie ihren internationalen Geschäftspartnern die DSGVO in 2 Minuten.
“The what?”
Bei einer Zoom Konferenz mit einer Kollegin, die ebenfalls Übersetzerin ist und im sonnigen Kalifornien in den USA lebt, kam das Gespräch unlängst auf verschiedenste Themen: unsere Übersetzungen, diverse technische Neuerungen in unseren jeweiligen Unternehmen, die Verwaltung unserer Kundeninformationen und die Datenschutz-Grundverordnung.
„The what?“, fragte sie mich erstaunt, als ich von der DSGVO und unseren Pflichten als Unternehmer und Übersetzer erzählte.
Da wurde mir schlagartig klar – wir europäischen Unternehmer und Unternehmerinnen beschäftigen uns seit spätestens Mai 2018 mit der EU Datenschutzgrundverordnung. Außerhalb der EU sieht die Sache anders aus.
Wir mussten ja innerhalb der EU bis Mai 2018 darauf vorbereitet sein, die Daten unserer Kunden und Geschäftspartner DSGVO-konform zu verwalten.
Meine Kollegin in Kalifornien hat übrigens auch europäische Kunden – das Thema Datenschutz betrifft sie also auch und sie hat sich auch mittlerweile informiert. Glücklicherweise findet man auch von der DSGVO eine englische Übersetzung online.
Wir können unsere außereuropäischen Geschäftspartner aber an der Hand nehmen und sie unterstützen, indem wir sie über die DSGVO informieren.
Ich habe dazu einige kurze und übersichtliche Informationen, es sind sowohl Videos als auch Texte darunter, zusammengestellt.
Nützliche Informationen zur DSGVO in englischer Sprache
- Die DSGVO heißt auf Englisch GDPR (EU General Data Protection Regulation), hier finden Sie den Originaltext der Verordnung in deutscher und englischer Sprache
- Hier finden Sie eine englischsprachige Vorlage (auch als PDF verfügbar): Privacy Notice Template
- What is GDPR? Everything you need to know (Video)
- GDPR compliant? (Checkliste)
- Eine schriftliche Zusammenfassung der DSGVO in englischer Sprache gibt es im Blogartikel EU GDPR at a glance
- Auch das YouTube-Video “The data protection principles of the GDPR” liefert einen guten Überblick
Wie sieht das bei Ihnen aus? Sind Ihre internationalen Geschäftspartner alle schon über die DSGVO informiert?
Wen Sie diese Hinweise zu den Informationen und Tipps über die DSGVO in englischer Sprache hilfreich finden, dann teilen Sie diesen Link gerne mit allen, die davon profitieren können!
Diese Blogartikel könnten sie auch interessieren:
Gibt es Förderungen für Übersetzungen?
Wie bedanke ich mich auf Englisch bei Kunden und Geschäftspartnern? – englische Beispieltexte
Gefährden kostenlose Online-Übersetzer den Datenschutz in Ihrem Unternehmen?
Wenn Sie weitere gute Informationsquellen über Datenschutz/DSGVO in englischer Sprache kennen, lassen Sie diese in einen Kommentar mit den Angaben da. Danke!
Neue Beiträge
- Eine englische Website als Geste der Menschlichkeit
- Was eine englische Website Ihrem Unternehmen bringt
- Nach Corona: Wie bedanke ich mich auf Englisch bei Kunden und Mitarbeitern?
- 7 Englische Fußball-Redewendungen für Ihr Business
- Kick-Off im Fußball und Business
2 Gedanken zu “Die DSGVO in englischer Sprache: Tipps, Übersetzungen und Informationen”
Super Artikel, sehr hilfreich, vielen Dank!
Ich bin als Affiliate frisch gestartet und bin mit meiner englischsprachigen Landingpage bei Google Ads wohl auf Missfallen gestoßen – man hat mein Konto gesperrt.
In
In der Landingpage Vorlage des Produktanbieters ist nicht mal ein Häkchen für “ich akzeptiere die Verarbeitung meiner Daten” oder so vorgesehen, was mich zugegebenermaßen gleich etwas stutzig gemacht hat. Da muss ich wohl noch mal ran und da sind Ihre Infos Gold wert. Nochmal herzlichen Dank dafür!
Vielen Dank für die nette Rückmeldung und viel Erfolg.